Home > 2011年03月26日

2011年03月26日

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

気仙沼のご家族に支援物資が届きました。

皆様にご協力いただきました心温まる支援物資ですが、
24日に無事、友人のご家族のお手元に届きました。
本当にありがとうございました。

また送りきれずに残っていた合計17箱の物資も米軍経由で届けていただくルートに
無事託す事ができました事をご報告させていただきます。

引き続きセカンドドリップでは
今自分たちにできるサポートを続けていきます。

明日は
ニュージランドと日本の共同チャリティーイベントを開催します。
NZairなどなどさまざまな企業がバックアップしてくれています。

もちろん弊社レーベルBuddingOfMusicのsunsetdriveもがちっと演奏します。

がんがん飲む!!それもチャリティーなのです!!
みなさんのお越しをお待ちしてます。

195807_192966024070196_3639233_n.jpg

下記サンセットドライブ アルからのメッセージです。


(日本語の説明は英語の後にあります)

Christchurch, New Zealand was hit by a devastating earthquake on February the 22nd. We planned to organise a charity event for this disaster alone, until Friday the 11th of March when we all witnessed the horrifying earthquake and subsequent tsunami in North East Japan.

Although the Japanese tragedy is still so recent, and the wounds so deep, we have decided to go ahead with our charity event. All proceeds fro...m the night will be split evenly between the Japanese and New Zealand relief funds.

The event will take place on Sunday the 27th of March, at What The Dickens, in Ebisu, Tokyo.
It will feature auctions, raffles, plus the following DJs and bands.

Bands
Kat McDowell
Sunset Drive
The Watanabes
Kiwi Covers Band
Koyu Suzuki Band (w/Aya, Ogata)

DJs
Timutaku (Alternative Current)
Ash (The Watanabes)
Showhow (Melodic Sunshine/Naked Lunch)



Door charge - 1000 yen.

Please note - There will also be another wonderful event on April 11th at the ANA Intercontinental in Tokyo.

ニュージーランドのクライストチャーチは2月22日大きな地震に襲われました。私たちはこの災害のためのチャリティイベントを企画しました。ところが3月11日金曜日、状況を一変させるできごとが起こりました。東日本一帯に巨大地震が起こり、それに引き続いて津波に襲われたのです。

日本は未だにこの悲劇の中にあり、またダメージも大きいですが、私たちは予定通り、このチャリティイベントを開催することとしました。集められた義捐金はニュージーランドと日本に半分ずつ寄付したいと考えております。

このイベントは3月27日(日)、東京・恵比寿のWhat The Dickensで行います。チャリティオークションやくじがあります。またDJ、バンドが出演します。

出演バンド
Kat McDowell
Sunset Drive
The Watanabes
Kiwi Covers Band
Gamushara Oendan
Koyu Suzuki (w/Aya, Ogata)

DJs
Timutaku (Alternative Current)
Ash (The Watanabes)
Showhow (Melodic Sunshine/ Naked Lunch)


入場料:1000円

追:4月11日にもANAインターコンチネンタルホテルにてチャリティイベントがあります。こちらも併せてよろしくお願いいたします。


Venue:
http://www.whatthedickens.jp/

Event:
http://www.tokyogigguide.com/en/gigs/details/4370-christchurch-tohoku-charity-event


Home > 2011年03月26日

Recent Comments
Recent Trackback
Search
Meta
Feeds

Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。